Si un carro lo golpeó mientras cruzaba la calle, caminaba por la banqueta o salía de un estacionamiento, es natural que la primera duda sea qué derechos tengo si me atropellan y quién va a pagar las cuentas del hospital. En California, un peatón lesionado por la negligencia de un conductor generalmente puede reclamar sus gastos médicos, los salarios que dejó de ganar y el dolor que le causó el accidente, aun cuando él mismo haya tenido parte de la culpa. Si esto le pasó a usted o a alguien de su familia, en la Firma Broadway ofrecemos una consulta gratuita al (866) 352-4454.
El tiempo también cuenta. Por lo general, usted tiene dos años para presentar una demanda por lesiones personales, pero si el vehículo pertenecía a una entidad pública, como la Ciudad de Los Ángeles, el Condado o LA Metro, normalmente debe presentar primero un reclamo ante esa entidad dentro de seis meses. Conocer estas reglas desde el principio puede evitar que pierda un caso que sí tenía.
Qué derechos tengo si me atropellan: lo que dice la ley de California
Los derechos del peatón en California están en el Código Vehicular, y un abogado de accidentes de peatones los usa como punto de partida para saber si el conductor faltó a su deber. La protección cambia según dónde ocurrió el atropello, así que vale la pena entender cada situación.
En el cruce peatonal
Según el Código Vehicular de California § 21950, el conductor debe ceder el paso al peatón que cruza dentro de un cruce marcado o dentro de un cruce no marcado en una intersección. Esto último sorprende a mucha gente: en muchas intersecciones existe legalmente un cruce peatonal aunque no haya rayas pintadas en el pavimento. La misma ley exige que el conductor que se acerca a un peatón en el cruce maneje con todo el cuidado debido y reduzca la velocidad cuando sea necesario. Al peatón, por su parte, le pide cuidar de su propia seguridad y no bajarse de repente de la banqueta frente a un carro que ya está demasiado cerca para frenar.
Fuera del cruce peatonal
Cuando alguien cruza fuera de un cruce peatonal, el Código Vehicular § 21954 le pide ceder el paso a los vehículos que estén tan cerca que representen un peligro inmediato, y aclara que el conductor no queda libre de su obligación de manejar con cuidado. Desde el 1 de enero de 2023, la ley conocida como Freedom to Walk Act (AB 2147) modificó varias secciones del Código Vehicular, entre ellas los §§ 21954 y 21955, para que la policía no pueda detener a un peatón por cruzar fuera del cruce a menos que una persona razonablemente cuidadosa se diera cuenta de que había peligro inmediato de un choque. Las reglas para cruzar siguen existiendo, y la aseguradora del conductor probablemente usará un cruce a media cuadra para argumentar que usted compartía la culpa.
En la banqueta y al salir de entradas o estacionamientos
Un conductor que va a pasar sobre una banqueta, por ejemplo al salir de un estacionamiento o de la entrada de una casa, debe ceder el paso a los peatones que vienen caminando por ella (Código Vehicular § 21952). Es común que este tipo de accidente ocurra en la salida de centros comerciales y negocios, donde el conductor mira hacia el tráfico y no hacia la banqueta. Dentro de un estacionamiento privado no siempre aplican todas las reglas del Código Vehicular, pero el conductor sigue teniendo el deber general de actuar con cuidado razonable.
¿Puedo reclamar si yo tuve parte de la culpa?
En la mayoría de los casos, sí. California sigue la regla de negligencia comparativa pura, establecida por la Corte Suprema del estado en Li v. Yellow Cab Co. (1975). Bajo esa regla, la compensación se reduce según el porcentaje de culpa que le asignen al peatón, pero no desaparece. Si un jurado calcula sus daños en $100,000 y decide que usted tuvo un 20% de responsabilidad por cruzar con la luz roja, usted podría recibir $80,000.
Las compañías de seguros conocen bien esta regla y muchas veces la usan para inflar la culpa del peatón y bajar la oferta. Por eso conviene no aceptar en una llamada telefónica la versión del ajustador sobre cómo pasaron las cosas.
Qué hacer si me atropellan: pasos que protegen su caso
Si usted se pregunta «me atropellaron, ¿y ahora qué?», la respuesta empieza por su salud y sigue con las pruebas. Estos pasos ayudan a proteger un posible reclamo:
- Reciba atención médica de inmediato, aunque se sienta bien. Lesiones como una conmoción cerebral o una hemorragia interna pueden tardar horas en notarse, y el expediente médico es la base de cualquier reclamo.
- Pida un reporte policial. Dentro de la ciudad de Los Ángeles responde el LAPD; en otras ciudades, su propio departamento de policía o el Sheriff, según el contrato de cada ciudad. En los freeways y en las calles de áreas no incorporadas, los choques normalmente los investiga la CHP (Patrulla de Caminos de California).
- Tome fotos y busque testigos. Fotografíe el lugar, el carro, las placas, las señales de tránsito y sus lesiones. Anote nombres y teléfonos de quienes vieron el accidente.
- Identifique posibles cámaras. Muchos negocios y casas tienen cámaras de seguridad, pero algunas graban encima de sus videos en pocos días.
- Tenga cuidado con la aseguradora del conductor. No dé una declaración grabada ni firme documentos antes de recibir asesoría.
- Guarde todos sus recibos, desde medicinas y terapias hasta viajes en Uber o Lyft para ir al médico.
Si el conductor se dio a la fuga
En California, el conductor involucrado en un accidente con heridos está obligado a detenerse, dar sus datos y ayudar razonablemente a la persona lesionada (Código Vehicular §§ 20001 y 20003), y huir puede castigarse como delito grave. Aunque nunca encuentren al conductor, en muchos casos la cobertura de conductor no asegurado (UM) de su propia póliza de auto, o la de un familiar con quien vive, puede cubrir sus lesiones como peatón. Para esos reclamos, la ley de seguros de California generalmente exige que el atropello se reporte a la policía o a la CHP dentro de 24 horas y que se avise a la aseguradora dentro de 30 días, así que es importante hacer el reporte el mismo día.
Nuestra página sobre accidentes de atropello y fuga explica este proceso con más detalle.
Compensación por atropello: qué daños puede reclamar
La compensación por atropello busca cubrir lo que el accidente le costó a usted y a su familia. Los daños se dividen en dos grandes grupos.
Daños económicos
Son las pérdidas que se pueden calcular con recibos y documentos: cuentas de hospital y ambulancia, cirugías, terapia física, medicinas, tratamiento futuro, salarios perdidos, pérdida de capacidad para ganar dinero si ya no puede hacer el mismo trabajo, adaptaciones en la casa y objetos dañados como su celular o sus lentes.
Daños no económicos
Son las pérdidas que no tienen factura pero sí tienen valor legal: dolor físico, sufrimiento emocional, ansiedad, cicatrices, discapacidad permanente y la pérdida de disfrutar actividades que antes hacía. El cónyuge o pareja doméstica registrada de la persona lesionada también puede tener un reclamo propio por la pérdida de compañía y apoyo.
En los casos de accidentes de tránsito, California generalmente no impone un límite fijo a estos daños, aunque sí existen límites en otras áreas, como la negligencia médica.
Cuando un peatón muere en el accidente, ciertos familiares pueden presentar una demanda por muerte por negligencia bajo el Código de Procedimiento Civil § 377.60, por lo general también dentro de un plazo de dos años.
¿Qué son los daños punitivos y cuándo aplican?
Los daños punitivos no compensan una pérdida: castigan al responsable y buscan desanimar a otros de hacer lo mismo. Por eso son poco comunes. Según el Código Civil de California § 3294, solo proceden cuando se demuestra con evidencia clara y convincente que el demandado actuó con malicia, opresión o fraude, una exigencia más alta que la que se usa para probar la negligencia común.
Un conductor distraído que no vio a un peatón normalmente no llega a ese nivel. En cambio, un conductor que atropella a alguien a propósito durante un incidente de furia al volante sí podría. También los conductores ebrios: en Taylor v. Superior Court (1979), un caso que salió de Los Ángeles, la Corte Suprema de California decidió que manejar intoxicado puede demostrar un desprecio consciente por la seguridad de los demás y abrir la puerta a daños punitivos, siempre que la demanda se apoye en hechos concretos. Hay dos límites importantes: la ley de California generalmente no permite que el seguro pague daños punitivos, así que cobrarlos depende en gran parte de los bienes del propio responsable, y no se pueden pedir daños punitivos a una entidad de gobierno, como una ciudad o LA Metro (Código de Gobierno § 818).
Plazos para reclamar después de un atropello
El Código de Procedimiento Civil § 335.1 da por lo general dos años desde la fecha del accidente para presentar una demanda por lesiones personales. Si el vehículo que lo atropelló era un autobús de Metro, un camión de la ciudad u otro vehículo público, o si una banqueta o un semáforo en mal estado contribuyó al accidente, normalmente hay que presentar primero un reclamo ante esa entidad dentro de seis meses (Código de Gobierno § 911.2). Pasado ese plazo, la ley permite pedir permiso para presentar un reclamo tardío, pero solo dentro de un tiempo limitado y sin garantía de que se acepte.
Cuando la víctima es menor de edad, el plazo de dos años contra un conductor particular generalmente no empieza a correr hasta que cumple 18 años. El plazo de seis meses para reclamar a una entidad de gobierno, en cambio, sigue aplicando aunque la víctima sea menor.
Cuándo hablar con un abogado de lesiones personales
No todos los atropellos terminan en una demanda, pero hablar con un abogado de lesiones personales ayuda a entender cuánto vale realmente un reclamo antes de aceptar una oferta del seguro. Esto es especialmente importante cuando hay lesiones graves, cuando el seguro culpa al peatón, cuando el conductor huyó o cuando hay una entidad de gobierno involucrada.
En la Firma Broadway somos Abogados de Accidentes Latinos que atendemos a la comunidad en su propio idioma desde el centro de Los Ángeles. También es bueno saber que, en California, el estatus migratorio de una persona no se admite como evidencia ni se puede investigar en un caso de lesiones personales o de muerte por negligencia (Código de Evidencia § 351.2).
Preguntas frecuentes
¿Puedo reclamar si crucé fuera del cruce peatonal?
Posiblemente sí. Cruzar fuera del cruce puede reducir su compensación si se le asigna parte de la culpa, pero el conductor sigue obligado a manejar con cuidado y California permite recuperar daños aun con culpa compartida.
¿Quién paga si el conductor se dio a la fuga?
Muchas veces la cobertura de conductor no asegurado de su propia póliza de auto, o la de un familiar con quien vive, puede pagar sus lesiones. Para conservar ese derecho, por lo general hay que reportar el atropello a la policía dentro de 24 horas.
¿Cuánto vale mi caso?
Depende de la gravedad de sus lesiones, el costo de su tratamiento, los ingresos que perdió, el seguro disponible y el porcentaje de culpa de cada parte. Nadie puede prometerle una cantidad sin revisar los hechos.
¿Puedo pedir daños punitivos si me atropelló un conductor ebrio?
Es posible. Desde Taylor v. Superior Court (1979), los tribunales de California han permitido reclamar daños punitivos contra conductores intoxicados, aunque se requiere evidencia clara y convincente.
Hable Hoy con un Abogado de Atropellos en Los Ángeles
Si a usted o a un ser querido lo atropellaron en Los Ángeles, el Condado de Orange o cualquier parte del sur de California, en la Firma Broadway podemos revisar lo que pasó y explicarle sus opciones sin costo. Llámenos al (866) 352-4454 para una consulta gratuita, o visítenos en 205 S. Broadway, Suite 700, Los Ángeles, CA 90012.