Los Mejores Abogados de Accidentes, Lesiones, y Compensación

Estamos disponibles 24/7 – Llame ahora:

Se habla español

Estamos disponibles 24/7 – Llame ahora:

Menú

Atropello y fuga en California: qué hacer si es víctima

Si lo atropellaron y el conductor se fue sin detenerse, lo más importante en las primeras horas es recibir atención médica y reportar el atropello y fuga a la policía antes de que pasen 24 horas, porque ese plazo puede decidir si su propio seguro le paga o no. Un choque y fuga con lesionados es un delito en California, y aunque nunca encuentren al responsable, la ley le deja varias formas de cubrir sus gastos médicos y su salario perdido. Si esto le pasó a usted o a alguien de su familia, en la Firma Broadway ofrecemos una consulta gratuita al (866) 352-4454.

En Los Ángeles y el Condado de Orange estos casos son frecuentes: un peatón cruzando Whittier Boulevard en el Este de Los Ángeles, un ciclista en una calle de Santa Ana, un carro golpeado por detrás en la 5 que ve al otro conductor desaparecer por la siguiente salida. A continuación le explicamos qué hacer, qué dice la ley de California y de dónde puede salir el dinero para su recuperación.

Qué hacer si me atropellaron y se dieron a la fuga

Cuando alguien dice “me atropellaron y se dieron a la fuga“, casi siempre está lastimado, asustado y sin saber por dónde empezar. Estos son los pasos que más protegen su salud y su reclamo, en el orden en que normalmente conviene darlos.

1. Llame al 911 y busque atención médica

Su salud va primero. Pida una ambulancia si la necesita y, aunque se sienta bien, hágase revisar el mismo día en una sala de emergencias o clínica de urgencias. Las lesiones en la cabeza, el cuello y la espalda a veces no dan síntomas hasta horas o días después, y un registro médico temprano conecta sus lesiones con el accidente cuando llegue el momento de reclamar.

2. Reporte el atropello y fuga a la policía en menos de 24 horas

En freeways y en las zonas no incorporadas de los condados de Los Ángeles y Orange, los choques los investiga la Patrulla de Caminos de California (CHP). Dentro de una ciudad, el reporte se hace con su policía local (LAPD en la ciudad de Los Ángeles, por ejemplo) o con el Departamento del Sheriff si esa ciudad tiene contrato con él, como ocurre en muchas ciudades de ambos condados. Si no sabe a quién llamar, el 911 lo comunica con la agencia correcta. Si no pudo hacerlo desde el lugar del accidente porque lo llevaron al hospital, pida a un familiar que llame o acuda a la estación en cuanto pueda. Más adelante explicamos por qué las 24 horas importan tanto para su seguro.

3. Anote todo lo que recuerde del vehículo

Color, marca, modelo, parte de la placa, abolladuras, calcomanías, la dirección en la que se fue. Escríbalo en su teléfono lo antes posible, porque la memoria se borra rápido después de un golpe.

4. Hable con testigos y busque cámaras

Pida nombre y teléfono a cualquier persona que haya visto lo ocurrido. Fíjese también en negocios, paradas de autobús, casas con timbre con cámara o semáforos con video cerca del lugar. Muchas de esas grabaciones se borran en pocos días, así que vale la pena actuar rápido o pedir ayuda para conservarlas.

5. Tome fotos y guarde sus cosas

Fotografíe el lugar, sus heridas, su ropa, su bicicleta o su carro. No lave ni tire la ropa que llevaba puesta: puede tener restos de pintura u otras pruebas del vehículo que lo golpeó.

6. Avise a su compañía de seguros y al DMV

Si tiene seguro de auto, notifique a su compañía por escrito lo antes posible. Además, si usted manejaba un vehículo y hubo lesionados o daños de más de $1,000, la ley le exige presentar el formulario SR-1 ante el DMV dentro de 10 días, sin importar quién tuvo la culpa. El formulario SR-1 en español está disponible en el sitio del DMV.

Qué dice la ley de California sobre el choque y fuga

El Código Vehicular de California § 20001 obliga a todo conductor que participa en un accidente con heridos o muertos a detenerse de inmediato y a cumplir los deberes de los §§ 20003 y 20004: dar su nombre y dirección, el número de registro del vehículo y los datos del dueño, mostrar su licencia si se la piden y prestar ayuda razonable a los lesionados, lo que incluye llevarlos o conseguir que los lleven a recibir atención médica cuando es evidente que la necesitan. Quien se va sin cumplir con esos deberes puede ser castigado con hasta un año de cárcel del condado o con prisión estatal, y con multas de $1,000 a $10,000. Si el accidente causa la muerte o una lesión grave y permanente, la pena puede llegar a dos, tres o cuatro años de prisión estatal. Cuando el accidente solo causa daños materiales, el delito es un delito menor que regula el Código Vehicular § 20002.

Para la víctima, lo importante es que el caso penal y el reclamo de compensación son procesos separados. Si la policía identifica al conductor, el fiscal puede acusarlo, y usted también puede presentar un reclamo civil contra él y su aseguradora. Si nunca aparece, todavía hay opciones, que veremos más abajo.

En los casos de peatones, el Código Vehicular § 21950 obliga a los conductores a ceder el paso a quien cruza dentro de un cruce peatonal marcado o de un cruce no marcado en una intersección, y a manejar con el debido cuidado al acercarse a ellos. La misma ley aclara que el peatón también debe cuidar su propia seguridad. California aplica la regla de negligencia comparativa pura: aun si a usted se le atribuye una parte de la culpa, generalmente puede recuperar una compensación, reducida según su porcentaje de responsabilidad. Que el conductor haya huido no lo vuelve responsable automáticamente del accidente en el caso civil, aunque su huida puede tomarse en cuenta al evaluar lo que pasó. Nuestros abogados de accidentes de peatones en Los Ángeles revisan estos detalles caso por caso.

Me chocaron y se fueron: ¿quién paga mis gastos?

Esta es la pregunta que más nos hacen, y la respuesta depende de si encuentran al conductor y de qué seguros tenga usted.

Si identifican al conductor

Usted puede presentar un reclamo contra el seguro de responsabilidad civil del conductor que huyó. En pólizas emitidas o renovadas desde el 1 de enero de 2025, el mínimo en California es de $30,000 por persona lesionada y $60,000 por accidente, cantidades que muchas veces no alcanzan cuando las lesiones son serias. Si el conductor es condenado, el Código Penal § 1202.4 generalmente obliga al juez a ordenarle que le pague a usted la restitución completa de sus pérdidas económicas, como gastos médicos y salario perdido.

Hay una regla importante si usted iba manejando su propio carro sin seguro: por la Proposición 213 (Código Civil § 3333.4), un conductor sin seguro generalmente no puede cobrar daños no económicos, como el dolor y sufrimiento, aunque no haya tenido la culpa. Sí puede reclamar sus gastos médicos y su salario perdido, y existe una excepción limitada cuando el otro conductor es condenado por manejar bajo la influencia. Esta regla no afecta a los peatones.

Si nunca lo encuentran: cobertura de conductor sin seguro (UM)

Cuando el responsable no aparece, la ley de California trata al vehículo que huyó como un “vehículo sin seguro”. Eso le permite reclamar a su propia póliza de auto bajo la cobertura de conductor sin seguro (UM), que en California viene incluida en las pólizas de auto a menos que el titular haya firmado un acuerdo por escrito para eliminarla.

El Código de Seguros § 11580.2 pone condiciones estrictas para los casos de conductor desconocido:

  • Contacto físico: la lesión debe haber resultado del contacto del vehículo que huyó con usted o con el vehículo en el que usted iba. Si un carro lo obligó a salirse del camino sin tocarlo, la cobertura UM generalmente no aplica.
  • Reporte policial en 24 horas: el accidente debe reportarse a la policía en las 24 horas siguientes.
  • Declaración a su aseguradora en 30 días: dentro de los 30 días siguientes debe presentar a su compañía de seguros una declaración bajo juramento de que tiene un reclamo contra el conductor o dueño desconocido.
  • Acción formal en 2 años: dentro de dos años desde el accidente debe ocurrir una de tres cosas: que llegue a un acuerdo con su aseguradora sobre la cantidad, que demande al conductor responsable, o que inicie formalmente el arbitraje notificando por escrito a su aseguradora. Cuando el conductor nunca fue identificado, lo usual es iniciar el arbitraje. Este plazo corre aunque la víctima sea menor de edad.

Los tribunales de California han aplicado estas reglas de forma estricta, por eso un reporte tardío puede costarle la cobertura. La cobertura UM tampoco es solo para quien maneja: la ley considera asegurados al titular de la póliza, a su cónyuge y a los parientes de cualquiera de los dos que viven en la misma casa, ya sea que vayan en un vehículo o no. Eso generalmente incluye a quien es atropellado caminando o en bicicleta. Si usted no tiene carro, vale la pena revisar si un pariente con quien vive tiene una póliza que lo cubra.

Otras fuentes de pago

  • Cobertura de pagos médicos (MedPay) de su póliza de auto, si la tiene.
  • Seguro médico, Medi-Cal o Medicare para el tratamiento.
  • Cobertura de choque (collision) para reparar su carro, sujeta al deducible.
  • Programa de compensación a víctimas de California (CalVCB): el choque y fuga es uno de los delitos que cubre este programa estatal, que puede reembolsar gastos médicos, consejería, salario perdido y gastos funerarios que ninguna otra fuente cubra. Para calificar, generalmente hay que haber reportado el delito a la policía, cooperar con la investigación y presentar la solicitud dentro de siete años. La información de elegibilidad de CalVCB está en su sitio, y la solicitud en línea está disponible en español.

Plazos que no debe dejar pasar

Los plazos en un caso de hit and run (como se le dice en inglés al choque con fuga) son más cortos y más estrictos que en un accidente común:

  • 24 horas para el reporte policial, si quiere conservar su cobertura UM.
  • 10 días para el formulario SR-1 del DMV, si usted manejaba.
  • 30 días para la declaración jurada ante su aseguradora.
  • 6 meses para presentar un reclamo administrativo bajo el Código de Gobierno § 911.2 si una entidad pública, como una ciudad o el condado, comparte responsabilidad (por ejemplo, por un semáforo dañado).
  • 2 años para demandar por lesiones personales bajo el Código de Procedimiento Civil § 335.1, y también para llegar a un acuerdo o iniciar el arbitraje de un reclamo UM.
  • 7 años para solicitar ayuda a CalVCB, por regla general.

Si un ser querido murió en un atropello y fuga, la familia puede tener derecho a una demanda por muerte por negligencia, que en general también tiene un plazo de dos años. Nuestra página de abogados de muerte por negligencia en Los Ángeles explica quién puede presentar ese reclamo.

Errores comunes después de un choque y fuga

Muchos reclamos se debilitan por decisiones tomadas en los primeros días. Esperar a “ver si se me quita el dolor” antes de ir al médico deja un hueco en el registro que la aseguradora va a señalar. Firmar documentos o aceptar un cheque antes de saber cuánto costará su tratamiento puede cerrar la puerta a cualquier pago adicional, y publicar fotos o comentarios del accidente en redes sociales también puede usarse en su contra.

Con su propia aseguradora la situación es particular: su póliza normalmente le exige cooperar, por ejemplo dando una declaración, pero en un reclamo UM la compañía también evalúa cuánto vale su reclamo y puede no estar de acuerdo con usted. Por eso muchas personas consultan a un abogado de lesiones personales antes de dar una declaración grabada o de negociar una cantidad.

Cómo puede ayudarle un abogado en un caso de atropello y fuga

Un abogado puede pedir a tiempo los videos de cámaras cercanas, conseguir el reporte policial, seguir la investigación con LAPD, CHP o el Sheriff, revisar todas las pólizas que podrían cubrirlo a usted y a su familia, y llevar el reclamo UM hasta el arbitraje si la aseguradora no ofrece una cantidad justa. En la Firma Broadway somos abogados de accidentes latinos que atendemos a nuestros clientes en español desde nuestra oficina en el centro de Los Ángeles. Puede conocer más sobre cómo trabajamos con abogados de accidentes con fuga en Los Ángeles, y si usted iba manejando cuando lo golpearon, también sobre nuestros abogados de accidentes de auto.

Cada caso es distinto, y lo que aplica a una persona puede no aplicar a otra. Por eso la consulta gratuita es el lugar para revisar sus hechos concretos.

Preguntas frecuentes sobre el atropello y fuga

¿Puedo recibir compensación si nunca encuentran al conductor?

Es posible. Si usted o un familiar con quien vive tiene seguro de auto con cobertura UM, puede reclamar a esa póliza, siempre que se cumplan las condiciones de contacto físico, reporte en 24 horas, declaración jurada en 30 días y acción formal en dos años. El programa CalVCB también puede ayudar con ciertos gastos.

Me chocaron y se dieron a la fuga, pero no reporté a la policía ese día. ¿Ya perdí todo?

No necesariamente, pero un reporte después de 24 horas puede poner en riesgo su reclamo UM. Otras vías, como un reclamo contra el conductor si llegan a identificarlo, la cobertura MedPay o la ayuda de CalVCB, no dependen de ese plazo de 24 horas. Repórtelo cuanto antes y hable con un abogado para revisar qué opciones existen en su caso.

¿Mi estatus migratorio afecta mi reclamo?

En una demanda por lesiones personales o muerte por negligencia en California, el Código de Evidencia § 351.2 prohíbe presentar como prueba el estatus migratorio de una persona y también prohíbe preguntar sobre él durante el proceso. Su derecho a reclamar compensación por sus lesiones no depende de sus papeles.

¿Cuánto cuesta hablar con un abogado de accidentes de peatones?

La consulta en la Firma Broadway es gratuita. Si decide contratarnos, le explicaremos los honorarios por escrito antes de empezar.

Hable Hoy con un Abogado de Atropello y Fuga en Los Ángeles

Si a usted o a un ser querido lo atropellaron o lo chocaron y el conductor se dio a la fuga en Los Ángeles o el Condado de Orange, en la Firma Broadway podemos revisar lo que pasó y explicarle sus opciones con calma, en su idioma. Llámenos al (866) 352-4454 para una consulta gratuita, o visítenos en 205 S. Broadway, Suite 700, Los Ángeles, CA 90012.

abogado mark kiran Abogados de Accidentes en California

MARK R. KIRAN

El abogado bilingüe Mark R. Kiran, Presidente Fundador de Abogados de Accidentes Latinos, es un litigante reconocido por su defensa agresiva y eficaz en toda California, incluyendo Los Angeles, San Diego, Sacramento y Anaheim. Mark ha dedicado su carrera a luchar por las víctimas de accidentes, priorizando siempre obtener el mejor resultado posible.

Con cientos de casos exitosos, se distingue por ser un defensor compasivo y dedicado, cuyo objetivo es tener un impacto real en la vida de sus clientes y proteger sus derechos.

“Mi prioridad principal es siempre el cliente”.

-Mark R. Kiran, Fundador de Abogados de Accidentes Latinos