
Después de un choque en Los Ángeles o el Condado de Orange, el reporte policial de accidente suele ser el primer documento que pide la compañía de seguros y el primero que revisa un abogado. Lo redacta el oficial que investigó el choque y, en California, casi siempre se escribe en el formulario CHP 555, donde quedan registrados los conductores, el lugar, los heridos, los testigos y la causa del accidente según la opinión del oficial. Si usted resultó herido y tiene dudas sobre lo que dice su reporte, en la Firma Broadway le ofrecemos una consulta gratuita al (866) 352-4454.
La respuesta corta es que el reporte pesa mucho, pero no es la última palabra. Refleja lo que el oficial vio, escuchó y concluyó en la escena, no la decisión de un juez, y a veces trae errores. Saber cómo pedirlo y cómo leerlo página por página le permite detectar esos problemas antes de que el ajustador de seguros los use para reducir su reclamo.
Qué es un reporte policial de accidente y quién lo escribe
Qué es un reporte policial, en términos sencillos: es el informe oficial de una agencia de policía sobre un choque de tránsito. Cuando hay heridos, el oficial normalmente investiga en la escena, habla con los conductores y los testigos, toma medidas y después redacta el reporte.
La agencia que lo escribe depende del lugar del choque. La Patrulla de Caminos de California (CHP) generalmente investiga los accidentes en los freeways, como el 405, la 5, el 10 o el 710, y también en las zonas no incorporadas del condado. Dentro de la ciudad de Los Ángeles lo hace el LAPD, y en otras ciudades lo hace su propia policía, como en Santa Ana, Anaheim o Long Beach. Algunas ciudades contratan al Departamento del Sheriff, así que en lugares como Lake Forest, Mission Viejo o Yorba Linda el reporte viene del Sheriff del Condado de Orange.
Aunque cambie la agencia, el formato suele ser el mismo. Las principales agencias de Los Ángeles y el Condado de Orange siguen el Manual de Investigación de Choques de la CHP para llenar el CHP 555. Las versiones más recientes del formulario dicen “Traffic Crash Report” en lugar de “Traffic Collision Report”, pero se trata del mismo documento.
Conviene no confundirlo con otros reportes que la ley le exige a usted como conductor. Cuando un choque causa lesiones o la muerte de alguien, el conductor involucrado debe hacer un reporte escrito a la CHP o a la policía de la ciudad dentro de 24 horas (Código Vehicular de California § 20008); si ningún oficial llegó a la escena, ese paso queda completamente en sus manos. Por separado, cada conductor debe enviar el formulario SR-1 al DMV dentro de 10 días cuando hubo lesiones, una muerte o más de $1,000 en daños a la propiedad de una persona (Código Vehicular § 16000), sin importar quién tuvo la culpa y aunque la policía haya hecho su propio reporte policial.
Por qué el reporte de accidente de carro importa en su reclamo
Para la compañía de seguros, el reporte de accidente de carro es el punto de partida. Ahí aparecen los datos del otro conductor y de su seguro, los nombres de los testigos, las condiciones del camino y la causa principal que identificó el oficial. Un abogado de accidentes de auto también lo usa para decidir qué otras pruebas buscar, como videos de cámaras de negocios cercanas o registros de un camión comercial.
En un accidente de fuga el reporte pesa todavía más. Si el conductor que escapó no aparece, por lo general usted solo puede usar la cobertura de conductor sin seguro de su propia póliza si hubo contacto físico con el otro vehículo y si el choque se reportó a la policía dentro de 24 horas (Código de Seguros de California § 11580.2). El reporte también puede incluir una placa parcial o la descripción del vehículo que escapó.
Dicho esto, la conclusión del oficial sobre quién causó el choque es una opinión. La compañía de seguros la toma en cuenta, pero no está obligada a seguirla, y si el caso llega a la corte, la responsabilidad se decide con todas las pruebas. Además, California aplica la negligencia comparativa pura: aunque el reporte le asigne a usted parte de la culpa, por lo general todavía puede recuperar una compensación, reducida según su porcentaje de responsabilidad.
Cómo encontrar el número de reporte policial y pedir su copia
El número de reporte policial
En la escena, el oficial normalmente le entrega un papel o tarjeta con el número de reporte policial, también llamado número de caso. En el LAPD se le conoce como “número DR”. Guárdelo con sus fotos y papeles del choque, porque es el dato que más acelera la búsqueda. Si no lo tiene, todavía puede pedir el reporte con la fecha, la hora aproximada, el lugar y los nombres de los involucrados.
Quién puede pedir el reporte
En California, el reporte completo no está abierto al público en general. El Código Vehicular § 20012 permite entregarlo a personas con un interés legítimo en el choque, entre ellas los conductores involucrados (o su tutor, o los padres si el conductor es menor de edad), las personas lesionadas que aparecen en el reporte, los dueños de los vehículos o de la propiedad dañada, quienes podrían tener responsabilidad civil por el accidente y los abogados que representen a cualquiera de ellos. La CHP también reconoce, por ejemplo, a los pasajeros, peatones y ciclistas involucrados y a las compañías de seguros con un reclamo o una póliza válida.
Reportes de la CHP
Si el choque fue en un freeway o en una zona no incorporada, lo más probable es que el reporte lo tenga la CHP. Según la página de la CHP para solicitar reportes de choque, puede pedirlo en línea por su portal o llenar el formulario CHP 190 y entregarlo en persona o por correo a la oficina de área más cercana. La CHP no publica una tarifa fija en esa página, así que conviene llamar a la oficina de área para confirmar el costo.
Reportes del LAPD
El LAPD permite solicitar el reporte de tránsito en línea o por correo, y el portal en línea tiene opción en español. Para pedirlo en línea hay que esperar por lo menos 45 días después del choque, mientras el reporte se revisa y se aprueba. Los reportes que involucran un arresto, una muerte o un menor de edad, y los anteriores a febrero de 2016, solo se piden por correo. Las solicitudes por correo van con un cheque o giro postal de $19 a nombre del LAPD; no se acepta efectivo.
Sheriff y policía local en el Condado de Orange
En las ciudades que contratan al Sheriff del Condado de Orange, el reporte se pide a la División de Registros del Sheriff y suele estar disponible unas dos o tres semanas después del choque. Las ciudades con policía propia, como Santa Ana o Anaheim, tienen su propia oficina de registros con sus propios plazos y tarifas.
Reporte policial ejemplo: cómo leer un reporte de accidente página por página
Un reporte típico tiene tres páginas de formulario más un diagrama y, en los casos con investigación completa, una narrativa escrita por el oficial. Este recorrido sirve como reporte policial ejemplo para entender cómo leer un reporte de accidente sin perderse en los códigos.
Página 1: datos generales y las partes
La parte de arriba indica el número de reporte, la fecha y la hora, el lugar exacto (calle, intersección o tramo de freeway) y el número de identificación del oficial. También tiene casillas para condiciones especiales, como un choque con muerte, un vehículo de emergencia o un conductor que se dio a la fuga.
Debajo aparece una columna por cada parte involucrada: nombre, dirección, número de licencia, datos del vehículo y su placa, el dueño registrado y, por lo general, la compañía de seguros y el número de póliza. Revise con cuidado la dirección en la que viajaba cada vehículo, el uso del cinturón de seguridad, si se activaron las bolsas de aire y la descripción de los daños.
Página 2: los códigos del choque
Esta es la página que más pesa en un reclamo y la más difícil de leer, porque está llena de casillas marcadas con una X. Aquí el oficial anota la causa principal del choque, a veces con la sección del Código Vehicular que cree que se violó, como exceso de velocidad o no ceder el paso. También marca el tipo de choque (de frente, por detrás, lateral, contra un peatón), el clima, la iluminación, el estado del pavimento, lo que hacía cada vehículo justo antes del impacto y si había señales de alcohol o drogas.
Página 3: heridos, testigos y pasajeros
En la tercera página se listan las personas lesionadas, los pasajeros y los testigos, con su información de contacto. Para cada herido, el oficial anota la gravedad aparente de la lesión con un código, que va desde una posible lesión (por ejemplo, una queja de dolor) hasta una lesión grave o fatal, y a veces el hospital adonde lo llevaron. Si usted sintió dolor en la escena pero el reporte no lo menciona, anótelo: no significa que no tenga una lesión, pero es algo que la compañía de seguros va a notar.
El diagrama y la narrativa
El diagrama muestra la posición de los vehículos, la dirección en que iban y el punto de impacto. La narrativa, cuando existe, resume las declaraciones de cada conductor y testigo y explica cómo llegó el oficial a su conclusión. Lea su propia declaración con atención, porque es común que una frase dicha con nervios en la escena quede resumida de una forma que usted no reconoce.
Qué hacer si el reporte tiene errores
Los errores de hecho, como una placa equivocada, un nombre mal escrito o una compañía de seguros incorrecta, muchas veces se pueden corregir. Comuníquese con la agencia que hizo el reporte, explique el error y lleve documentos que lo prueben; si la agencia lo acepta, el oficial puede agregar un reporte suplementario.
Cambiar la opinión del oficial sobre la culpa es mucho más difícil, y en la mayoría de los casos no sucede. Lo que sí se puede hacer es reunir pruebas que cuenten la historia completa: fotos, videos de cámaras cercanas, testigos que no quedaron en el reporte y registros médicos. Muchas familias buscan abogados de accidentes latinos o que hablen su idioma para este paso, porque una declaración mal traducida puede cambiar el sentido de lo que usted dijo. En la Firma Broadway lo atendemos en español, y un abogado de lesiones personales en Los Ángeles puede revisar el reporte junto con el resto de la evidencia.
Preguntas frecuentes sobre el reporte policial
¿Cuánto tarda en estar listo el reporte?
Depende de la agencia. El LAPD pide esperar al menos 45 días antes de solicitarlo en línea, mientras que el Sheriff del Condado de Orange suele tenerlo en dos o tres semanas. Con la CHP, lo mejor es preguntar en la oficina de área que investigó el choque.
Si el reporte dice que yo tuve la culpa, ¿todavía puedo reclamar?
Es posible. Bajo la regla de negligencia comparativa de California, una persona parcialmente culpable generalmente puede recuperar una compensación reducida según su porcentaje de culpa. La opinión del oficial no decide el caso por sí sola.
¿Necesito un reporte policial para hacer un reclamo?
No siempre es obligatorio, aunque ayuda mucho y en un choque de fuga puede ser indispensable para usar su propio seguro. Lo que no se mueve son los plazos: en California, por lo general hay dos años para presentar una demanda por lesiones personales (Código de Procedimiento Civil § 335.1), y si el responsable es una entidad pública, como un autobús de Metro o un vehículo de la ciudad, normalmente hay que presentar primero un reclamo ante esa entidad dentro de seis meses (Código de Gobierno § 911.2).
¿La compañía de seguros puede conseguir el reporte sin mí?
Por lo general sí. Las aseguradoras con un reclamo o una póliza válida pueden pedirlo directamente, así que conviene que usted también tenga su copia y sepa lo que dice.
Hable hoy con un abogado de accidentes en Los Ángeles
Si usted o un familiar resultó herido en un choque en Los Ángeles o el Condado de Orange y el reporte policial no cuenta lo que realmente pasó, en la Firma Broadway podemos revisarlo con usted y explicarle sus opciones. Llámenos al (866) 352-4454 para una consulta gratuita, o visítenos en 205 S. Broadway, Suite 700, Los Ángeles, CA 90012.